Strassenszene / Street Scene (colour litho)

Strassenszene. Ein grosser Teil des offentlichen Lebens spielte sich fruher auch wirklich offentlich, d h auf offener Strasse ab. Die Verkaufsstande, z B der Buchhandler, waren meist auf der Strasse aufgeschlagen und auch Rechtsprechung und Strafvollzug wie das Sitzen im Stock, das Stehen am Pranger, wurden haufig ins Freie verlegt, um auf jedermann eine abschreckende Wirkung auszuuben. Translation: Street Scene. A large part of public life used to be really open, i.e. on the open street. The sales stalls, for example the bookseller, were mostly set up on the street and also judiciary and penal systems such as sitting in the stick, standing in the pillory, were often moved outside in order to have a deterrent effect on everyone. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).