Reisewagen / Traveling Wagon (colour litho)

Reisewagen. Der vornehme Reisewagen der Renaissance glich einer auf Radergestell gesetzten Sanfte. Seine mangelnde Federung machte das Fahren auf den holperigen Landstrassen oft zur Qual. Da er kein aufklappbares Verdeck und nur eine kleine seitliche Offnung hatte, war er ein recht dunkler, stickiger Aufenthalt. Zur Sicherheit der Reisenden begleiteten meist Vor- und Nachreiter den Wagen. Translation: Traveling Wagon. The elegant traveling carriage of the Renaissance resembled a gentleman on a wheeled frame. Its lack of suspension often made driving the bumpy country roads a torment. With no convertible top and only a small side opening, it was a rather dark, stuffy place to stay. For the safety of the passengers, the front and rear riders usually accompanied the carriage. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).