Lotterie / Lottery (colour litho)

Lotterie. Die Lotterie hat ihren Namen von dem franzosischen Wort lot (Los). Fur viele ist sie schon damals wie noch heute die einzige Gelegenheit, um vielleicht einmal ein Wunder (das gross Los) zu erleben. Alle vorhandenen Losnummern und Gewinnzahlen werden in je eine sich langsam drehende, glaserne Trommel geschuttet, aus der meist Waisenknaben die einzelnen Papierrollchen herausgreifen. Translation: Lottery. The lottery takes its name from the French word lot (lot). For many, it was then and still is the only opportunity to perhaps experience a miracle (the big lot). All existing ticket numbers and winning numbers are poured into a slowly rotating, glass drum, from which orphans usually pick the individual rolls of paper. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).